直译书名，应该如此吧。Vorleser，国内翻译成“朗读者”，又或者“生死朗读”，台湾人秉承一贯的琼瑶姑婆作风，译做“我愿意为你朗读”……
书是小飞去年夏天借给我的，当时我读完“风的阴影”，有些失望，有些意犹未尽。小飞翻箱倒柜找出这本“诵书人”，当时并没说太多，只说，万一你喜欢呢？结果我翻了几页便搁下，每次小飞问起，我就顾左右而言它，或者直接说：你知道，我读德文慢嘛。
结果前几天拿起来，竟是不能释手，交图的当头，还每天晚上一个多钟头，把它读完了——是这两年难得遇到的好书。
作者Schlink博览群书，却并不炫耀技巧，老老实实地讲了一个“莲子羹”似的故事。我所谓的莲子羹，就是说表面上看起来光滑平静，一大口喝下去喉咙烫穿那样的物事。故事中的“我”，十五岁的时候爱上了一个谜一样的中年女人。“我”慢慢长大，“我”不再像最初一样迷恋她，然而有一天，她消失了，给“我”带来痛苦。再见她是在法庭上，“我”成了法学系的学生，旁听对纳粹军官的审判，而她，居然在被告席上。随着审判的开展，“我”慢慢了解她，她为何去集中营工作，她为何当初不告而别，她为什么要承认本来并不都属于她的罪行——“我”爱过的汉娜是一个文盲，她竭尽全力掩盖这个事实。她所作的一切，只是因为羞耻。汉娜被判终身监禁。“我”继续着自己的生活，然而汉娜无处不在，平静的生活潜流暗涌。此时，阅读是一个出口。“我”重新开始读奥德赛，深夜的阅读让人疲倦，然而放下书“我”仍然不能入眠。于是“我”开始大声朗读，并将自己的声音录成一卷卷磁带寄给狱中的汉娜：奥德赛，歌德，海涅，茨威格，卡夫卡……
当然故事还在继续，发生了什么我也不能都讲出来——不让他人的阅读快感打折扣——我是一个好心人。Schlink讲故事的时候，专注于用缜密的语言描述自己的感受和思考。那些随着故事的展开一一铺陈出来的问题：关于诱惑，关于罪恶，关于背叛，关于羞耻，关于救赎，关于纠缠……则恰到好处地点到为止，没有轻薄的回答，大段的空白留给了听故事的人。于是我一边欣喜于作者能够把故事进行到如此的深度，带出那么多有意思的问题，一边感谢他并不抓住每一个问题滔滔不绝地长篇大论。这就是“莲子羹”似的大巧若拙吧。一本小小的书里要讲这么多一本正经的严肃命题，却完全不让人反感，也许只有认真到极点的德国人能够做到。
总之是大力推荐的一本书，万一你喜欢呢？
