Oct
19
2006
0

days in hamburg

我在gmp的汉堡总部做实习,他们在柏林,北京,上海都设有分所。所里流传着一个说法,汉堡的同事如果要去中国做事一般都会去上海,柏林的同事则会选择北京。这其实是一个很有意思的对比,折射出不同的城市性格,汉堡之于柏林,就如同上海之于北京,少了一点厚重的文化历史氛围,多了点精巧chic。哪样更对自己的口味,亦是见仁见智。

每天早上我出门坐地铁,然后去上岸桥乘船。62路渡船在汉堡只是普通公交,并不另收钱。沿易北往下一程,看对岸集装箱码头红红绿绿忙碌不停,很快就到博物馆渡口,我就在那里下船,沿山道上山,事务所便是山顶那幢小楼。站在会议室里往外望,视野很开阔,可以望见集装箱码头那一边高高的易北大桥,车来车往,还可以望见更远的地方,天边云卷云舒。


Ich arbeit bei gmp Hamburg, sie haben auch in Berlin, Peking, Shanghai ihrer Niederlassung. Meine Kollegen haben mir erzählt, wenn eine von dem nach China geht um dort zu arbeiten, geht er meistens nach Shanghai. Stattdessen gehen die Leute von berlinre Büro doch lieber nach Peking. Das ist ein interessanter Vergleich. Sowie Shanghai zu Peking, ist Hamburg vergleich zu Berlin chicer, hat aber weniger Kultur Atmosphäre.

Morgens fahre ich mit U-Bahn raus. An der Landungsbrücke steige ich auf der Fähre. Die Fährelinien 62 gehört zu dem normalen Verkehresmittel in Hamburg, man muss nicht zusätzlich was bezahlen. Auf den Elbe sieht man den bunte Containerhafen, der immer so betriebsam aus scheint. Ein Stück mit der Fähre runter gefahren, steig ich wieder am Museumshafen raus, dort klettere ich auf den Elbtal herauf und erreich das Büro oben auf den Berg. Im Gesprächsraum sieht man den ganz Hafen und darüber hinaus, die große Brücke, und die Wölke weit weg.

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com