Nov
05
2007

也色戒

圣诞节,终于布拉格了。找到了旧城里还算便宜的度假小屋,漂亮的新古典主义老房子干干净净带厨卫。又订到了便宜的车票。再加上可以再次躲开圣诞甜蜜蜜的小腻歪。三全其美,就算对旅游感到无比厌倦的我,也没有什么好抱怨的了。我在心里试图说服自己:不是去旅游,咱度假去,每天睡到日上三竿,睡饱了出去散个步,回房间继续洗洗睡。这个计划,看起来颇完美哇?

上个星期去看色戒了,大半夜去看的中文原版。一直没来叨叨两句,是因为实在没觉得怎样。真的呢,我觉得,如果不是因为张奶原著了一下,李导导了一下,哪里会有这么多人嘈嘈。哎不过我自己也是因为这两个原因进的电影院,两个半小时,不痛不痒地又出来了。处理爱国题材的话,极左到让人骇笑三声,或者反之极右到让人骇笑三声,再或者如张奶冷冰冰的干脆无所谓都好,偏偏李导温吞吞地中庸得象个粘在喉咙里的糯米团子,让人担心吞下去会否便秘?那众人传诵的立体几何也没甚美感…

倒是王佳芝小曲儿哼得温柔和顺,又唱又做,不错不错。话说回来,小曲儿本应是个适可而止的玩艺儿,哪遭得住她一段一段地一直唱,我都快要坐不住了,本以为易先生也会受不了那哥儿妹子的kitsch,粗暴地打断她,按将在塌塌米上拳打脚踢地再次立体几何一番。哪晓得梁生深情款款地把小曲儿听完,还把眼圈儿红了红,然后开始论天下大事。我的鸡皮疙瘩掉了一地,服了李导。

还有那两个著名的蛋蛋,朋友小建建为了它们在电影院里等得望眼欲穿。后来评论道:“茶叶蛋”。

Written by in: 军火库,有涯之生 |

8 Comments »

  • Lang says:

    Kitsch, that is the key.
    I can’t agree more with you.

  • messer says:

    恩!
    而且我觉得李导对张奶所说的性的理解是错的。他的强调,没有强调到点子上捏。
    现在只能英文输入了吗?祝渔市大嚼愉快!

  • 那谁 says:

    你不喜欢这个? 我觉得这算是拍得真好的张爱玲小说了.

  • 那谁 says:

    更正,真好=最好

  • 那谁 says:

    我一直搞不清楚,我为什么不觉得张爱玲冷冰冰?

  • messer says:

    恩,我不太喜欢,觉得乏善可陈。有很多人表扬他的细节做得很好,但是不知李导是否因为这次过于眈于细节的原因,显得匠气。我更欣赏的是才气。当然,努力是值得嘉奖的,可用以加同情分。

    而且因为电影表现的跟我的理解有差池,所以还有些不敢苟同的意思在里面。

    比如对性的强调,让人觉得好不莫名其妙的,还要sm呢。张奶说了: 事实是,每次跟老易在一起都像洗了个热水澡,把积郁都冲掉了,因为一切都有了个目的。

    一切都有了目的。当然了,年轻女孩子失了身,还是给那样一个人,那样让人心里不踏实的理由。两年之间,要有多少自责自怨自怜,总算现在“一切都有了目的”,安下心来。这样的情绪栽给“畅快淋漓的立体几何”,是什么道理?

    身体,当然有身体的原因。身体的接触诱人迷惑,这道理连老冬烘金庸先生都知道,总让他的角色们在擦身而过之后既以身相许,哦不,是以心相许以生相许。金花婆婆银叶先生便是例子,哪里非得鞭之捆之立体几何之。“跟老易在一起那两次总是那么提心吊胆,要处处留神,哪还去问自己觉得怎样。回到他家里,又是风声鹤唳,一夕数惊。”张奶已说得明明白白啊。人们说妻不如妾妾不如偷,话虽不好听,心理快感从来大过生理快感,这道理,李导也许并不太明白?想来是当好先生当太久,对人心的曲折,没有张奶那般的体会?

    易先生杀人那一段,左思右想,又是得意,又是自怜,自私也好,可耻也好,凉薄也好,种种种种,怎么没有人拍给我们看?一个个情深似海,至于么?

    还有小说的节奏,一拍跟着一拍紧凑地上来。被拖沓成两个半钟头,难为李导铺陈。

  • 烟囱人 says:

    我觉得<色戒〉讲的其实是男女之间的误会。
    张奶自少年爱情不得志之后,就再没什么好话说了,形容再精巧,看多了也头昏。
    不过,王佳芝还真是可爱,跟个雪白小鸽子一样。
    我爱的姑娘,之后统称王佳芝吧!

  • messer says:

    环肥燕瘦,都变了王佳芝,大家站成一排,到底在叫谁也不知道

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL


Leave a Reply

: 4 + 9 =

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com