前几天跟一位以色列建筑师朋友吃饭，他说以前在门校读书，毕业后在Zumthor事务所工作过。又说在Zumthor那里工作嘛就是极致体验，“他能诱使你发掘自己最好的一面和最坏的一面，让人筋疲力尽的同时获益匪浅。”
作为驽钝的人，我不太明白这话什么意思，问来问去，得出一个结论，Zumthor这人就是一个master of manipulation.
You can put it in that way. 朋友耸耸肩说。
但我还是不满足。江湖上流传着很多PUA大王的传说，前两天听听搞博客创作还讲了一个神棍的故事。但我在日常生活中很少遇到真正能够操弄人心的高手，装神弄鬼的家伙们往往被我的驽钝激怒，愤然留下一句”年轻人不懂事“拂袖而去。建筑界也是神棍事故多发地带，Zumthor既然是霹雳奖段位的高级神棍，我一定要朋友举出一个真实案例。
以色列人想了一会儿，十多年前的事，工作中那些令人崩溃的瞬间事后讲起来好像都是鸡毛蒜皮，最后说，那讲讲我毕业设计的事儿吧。
Zumthor是他的毕设导师，设计做了一整年，他们几乎每个星期都要讨论方案。离汇报还有一个星期的时候，Zumthor忽然指着快要完成的设计问他：
这（想法）现实吗？还是说其实是你在想当然？
我们的以色列朋友目瞪口呆。
接下来的一个星期里他几乎没有睡觉。导师姗姗来迟的灵魂之问差点毁掉了他和他做了一整年的设计。但他又说，这个问题带来的压力和近在眉睫的deadline调动起他前所未有的创造力和行动力，把整个设计重新梳理了一次，在汇报前及时完成了。
我：换我我可能要骂人吧？这不是逗我玩儿吗？
又过了几天，跟另外一群建筑师朋友喝酒。席间我又说到了这个事，Zumthor作为在江湖又不在江湖的神棍，他的八卦谁不爱听呢，大家纷纷要求我展开讲讲，我就把以色列人的悲剧给大家复述了一遍。大家纷纷表示：
哦！！！！！！
哇！！！！！！
靠！！！！！！
一位女建筑师很善解人意地说：说不定Zumthor也只是在设计做到那个深度才发现存在问题，并不是故意要玩弄你的朋友啊。
其它人纷纷表示no no no：Zumthor六七十岁了，得霹雳奖都是二十多年前的事，他能看不出来一个毛头小子的学生作业有什么问题？他第一个星期就能看到问题，非得憋到最后一个星期才说，除了他是一个屁眼，这事儿没有其它解释。
另一位灯光设计师说：但你们觉不觉得，这事儿放在欧洲的语境Zumthor就是一个屁眼，但如果放到我们这里，听上去是不是很有禅宗棒喝的意味？！
大家咂摸了一下，犹豫地表示对哦…… 好像有点那个味道……?
我哈哈大笑，东亚人民相互PUA几千年不说，还要将之上升到methodology甚至宗教的高度，合理化并极度浪漫化，我们真的太惨了，太惨了。
回到家我出于好奇又google了一下灯光设计师提到的六祖慧能。慧能求学那段东亚人民都耳熟能详的公案，维基百科是这么记载的，大家来品一品。
一日，惠能负薪到市上，听到别人读《金刚经》到“应无所住而生其心”一段，便有所领悟，问经从何来，念诵者告诉他从黃梅山东禅寺来，該處有五祖弘忍弘法。有一人资助惠能银两，惠能尽数交给老母亲，于龙朔元年(661年)北行到东禅寺，礼拜禅宗五祖弘忍大师。
五祖问：“你从何处来，欲求何物?”惠能答：“弟子是岭南新州百姓，远来礼师，唯求作佛，不求余物。”五祖说：“你是岭南人，又是獦獠，哪能作佛?”
惠能答：“人雖有南北。佛性本無南北。獦獠身與和尚不同。佛性有何差別?”
五祖说他根性太利，便叫他到槽厂去做舂米的苦工。舂米是一件苦差事，惠能生得矮小，体重不够，为了踏碓，他在腰间栓上一块石头。八个月后，弘忍有意傳法，命弟子作偈以呈，以檢驗他們的修为。神秀上座呈偈曰：「身是菩提樹，心如明鏡台，時時勤拂拭，莫使惹塵埃。」弘忍告诉大家应照着这个偈修习，能得大利益。但是私下里，他告诉神秀，并未开悟，再呈一偈。
惠能聽後亦誦一偈，请人代勞題於壁上：「菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。」大众皆惊，弘忍見後，用鞋掌把惠能的偈子抹掉了，并且说“亦未见性”。众人见五祖这么说，也就不以为意。
第二天，五祖私下来到碓坊，见惠能腰间挂着石头舂米，说道：“求道之人，为法忘躯，就应当象你这个样子”，并问道，“米舂熟了吗？”惠能回答道：“米熟久矣，犹欠筛在。”（师筛同音，如此师生问答，都是双关语）五祖于是用拄杖在碓头上敲了三下便离开了。惠能领会了五祖的意思，当天晚上三更的时候来到五祖的丈室。五祖以袈裟遮圍，不令人見，為惠能說金剛經。
东亚人民的确实惨。卷就是他妈的一个字。昨天跟朋友聊到ChatGPT，虽然对它终将取代我们的工作感到略微悲观，但是，我们又说，“跟ChatGPT的交流还蛮爽的，它是一个跟你有至少同等水平的东西，你能问出什么水平的问题来，它就能给你同等水平的灵感来。而且，它还不得骗你哄你打压你……”
嗨…chatgpt这事儿真的只能走一步算一步了。我就不说我自己行业了，就说说翻译吧。翻译界大家好像也都哀嚎了好几年了，这次估计大家哭得很大声？（不在行业里我也不知道）但我始终觉得那种神来之笔的翻译，那种对两种语言和文化之间最深沉的体认和转化是ai办不到的，起码要达到那种水平还需要很多时间。但问题在于在ai达到那个水平之前，这个行业已经被端掉了，那么人们又如何通过练习来达到那种水平呢？
但东亚人民的惨又是另外一回事。其实就像你说的那个神棍，我觉得自己好像身临其境一样，这是属于我们东亚人民的创伤。
“但问题在于在ai达到那个水平之前，这个行业已经被端掉了，那么人们又如何通过练习来达到那种水平呢？”
哈哈哈，是的。这有点像开飞机哈，现在的机长，开飞机据说90%的时间是靠自动驾驶，但碰到上次川航那种传奇事件，你就还真得是个手动开过无数个小时战斗机的人。
当然图书嘛，你又碰不到这种大事件，大家都决定走一步看一步，就这样了，摆烂了。你知道的，这一行夕阳产业已经是说了快20年的事情。
神棍那个事儿，我回家就把《作为上师的妻子》翻了出来，并把这本书所有的相关背景给艺术妹讲了一遍。我说，你看完这本书，你立刻就能懂他们那套话术，你还可以用同样的话术说得他们没话说。
“我觉得自己好像身临其境一样”，这个真的是东亚人民的统一创伤了。
哎呀，说到上师这个事情，很神奇。我跟你说我看到你描写的那个场景，我真的是literally freak out了…但如果我自己在现实生活中遇到这种人（which happens all the time)，我又有一套保护机制确保自己不freak out，并且能拥有一定的攻击性。
我觉得你肯定是行走江湖多年，再freak out还是能保护到自己的。怕就是怕没得啥阅历的三哈两哈就被编得晕头转向。艺术妹真的险些……我想起来都惊。以后有空当面仔细说。
我觉得在Chat GPT诞生前，一些网站和网络聊天包括网络游戏承担了同等智力交流的历史任务。
人们还需要学习和练习，否则会成为Ai的一株养料，就像黑客帝国一样。这是最黑暗的一种未来可能性。
灵感，顿悟啥的，都实际来源于不断的学习和积累，但是记忆力这种东西可能不那么重要了，因为植入芯片就行了。大家以后都成为芯片人，智能手机算是分离的人机系统，植入芯片就是人机一体了。悲哀的现实可能是未来会更卷。
啥会稀缺？长得美和帅？颜值吗？也不见得，可以整容。
禅学，佛经等等玄学的最大抚慰人心的作用就是文字啊，中国武术确实可以强健身体，和今天健身房撸铁一样。
去看动物，看体育比赛，看路上的人，人及人群大大头头儿们的恶劣行径，人这这个小小的肉体多么脆弱易碎，不堪一击。只好发明玄学故事安慰芦苇般飘摇的命运。
六祖惠能的各种故事和良宽歌句集哪一种更好看？芦苇杆儿的人也许都需要。
单是在东亚社会PUA盛行吗？美帝就不是吗？我天天听美帝人类Governance开会，在复杂组织层级下也都PUA。用淡豹小说里一句话，就是看着她老板用英法两种语言糊弄她老板的老板。换一种名词儿就是Manage UP。
月初去魔都会朋友，人群熙熙攘攘，餐厅人声鼎沸，仿佛一切都没有发生，我感到悲哀，非常巨大的悲哀。
为什么有人那么强韧地写诗后还会死？，比如策兰，在经历了这十几年后，我理解了他。