Nov
30
2009

小神经

发发小神经,半夜三更读陶渊明。其实不是想当夜猫子,是饿得肚子疼,只好张罗着吃东西,吃完又不敢就睡。停云四首我非常喜欢,真是诚恳。我以前脸皮薄,以为洒脱才是真性情,不好意思诚恳。如今尽量改正,希望犹未为晚。

霭霭停云,时雨濛濛。八表同昏,平路伊阻。
静寄东轩,春醪独抚。良朋悠邈,搔首延伫。

停云霭霭,时雨濛濛。八表同昏,平陆成江。
有酒有酒,闲饮东窗。愿言怀人,舟车靡从。

东园之树,枝条载荣。竞用新好,以招余情。
人亦有言,日月于征,安得促席,说彼平生。

翩翩飞鸟,息我庭柯。敛翮闲止,好声相和。
岂无他人,念子实多。愿言不获,抱恨如何!

Written by in: Nulla dies sine linea |

9 Comments »

  • etude says:

    愿言怀人和愿言不获怎么讲?

  • messer says:

    就是字面的意思,再明白不过,还要怎么讲?如果不是舟车靡从,抱恨如何,干嘛大半夜的不睡觉?

  • etude says:

    字面什么意思啊?愿言怎么讲?如果是思念殷切貌(按汉典),第一个怀人好讲,第二个不获呢──很想念的得不到么?

  • etude says:

    洒脱容易,诚恳难啊,所以说……

    关于言字,下边是胡适的观点,注意他说汉人的解法,郑玄,陶潜同学都是这批的:

    《诗经》中常用的“言“字是很解的。汉人解作”我“字,自是不通的。王念孙父子知道”言“字是语词,却也说不出它的文法作用来。我也曾应用这个比较归纳的方法,把《诗经》中含有”言“字的句子抄集起来,便知”言“字究竟是如何用法了。
    我们试看:
    彤弓弨兮,受言藏之。
    驾言出游。
    涉彼南山,言采其蕨。

    这些例里,“言“字皆用在两个动词之间。”受而藏之“,”驾而出游“,。。。岂不很清楚明白。
    苏东坡有一首“日日出东门’,上文说“步寻东城游”,下文又说“驾言写我忧’.他以为《诗经》中的”驾言出游,以写我忧“中的”驾言“二字只是一种语助词。所以章子厚笑他说:”前步后驾,何其上下纷纷也。“

  • messer says:

    哎,有时候你们这些好学生太较真,说起话来好辛苦,不搞得在各种方面都很有造诣简直不敢开口。。。
    我真的只是按照字面意思来理解的,前面一句”愿言怀人”我的理解是:我坐在窗子前面灌黄汤,想找那人说话,山水相隔,没有车船送他到我面前。后面一句”愿言不获”在我这里的意思是:我也不是没人讲话,但就觉得跟那个人格外投机。可恨他不理我,于是我多么郁闷!
    明了?当然有可能陶渊明完全不是这个意思,但我干嘛要去理会他是什么意思?

  • nashui says:

    真好看,他写得真好,真好,我这个二百五就知道说真好之类的了.

    我再去看看他.

  • nashui says:

    陶渊明也用感叹号吗? 那时候没有,所以,这首诗是不必感叹号的.
    质朴,诚恳,真挚,最后如何二字可能要读长一点儿,配合内心的叹息,啦啦啦

  • messer says:

    我感叹一下不行么?你别再啦啦啦了,好可怕…

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL


Leave a Reply

: 5 + 5 =

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com